お店に貼る注意書きや案内、名刺などをいろいろ手作りしている。そして、しょっちゅう誤字脱字ばかりしている。私と夫でダブルチェックしているはずなのに、プリントアウトして、ラミネートして、カットして貼り出した後にようやく「おや？」と気がつくのだ。
セルフバーに、カクテルの作り方として「炭酸水と混ぜるだけ」と日本語で表記してある。そこで、最近増えてきた外国人のお客さんにも分かるように英語でも案内を作ったら、just がjastに、with がwish になっていて、全く意味が分からない英語になっていた。貼り出して２日後に気がついたけど、その間外国人の来店はなかったので良かった。
名刺にも間違いがあった。新しく作り直した名刺で、ベースは黒で白文字で店名を入れ、アクセントとして赤をちょっと入れて、裏面には、料金説明と住所とQRコードを載せている。自分で言うのもなんだが、なかなかカッコ良く出来上がった。友達の居酒屋が名刺を置いてくれるというので、とりあえずその分の20枚を作って、量産は後日と思っていた。
友達の居酒屋に名刺を持って行く前に知り合いのＹ君に会ったので、出来立ての名刺を１枚あげたら「上等名刺だね」と言って電話番号を声に出して読み上げ始めた。
「098-864〜」
私と夫が同時に反応する。
「え？ 864？」
確か、お店の電話番号は「863」のはず。まさか電話番号間違ってるの？ 確認すると、名刺は確かに「864」のなっている。間違いだ。電話番号を間違えるなんて、なんてこった。
普通は、名刺の電話番号を声に出して読み上げるなんて誰もしない。でも、Ｙ君のそのナイスな珍プレーのお陰で友達の居酒屋に持って行く前に間違いが発見できたのだ。ギリギリセーフ。
友達の居酒屋には、後日作り直した名刺を持って行った。手作りだとこういう思わぬ事故があって焦るけど、振り返れば笑い話。
