店名を「Woman」から「BAR TO BAR」に変えたので、看板も新しく付け替えた。ちょっと奮発して、レトロでオシャレなマーキーサイン(看板)にした。お客さんの反応も上々だ。
周りに似たような看板はないし、位置を高めにしたのでけっこう目立つ。夫と2人で段ボールを看板に見立てて、あーでもないこーでもないと取り付け位置を試行錯誤して決めたので、店の左右どちらから来ても看板がよく見える。
このマーキーサインのお陰か、新規のお客さんが少しずつ増えてきた。今までほとんどいなかった20代30代のお客さんも増えてきたし、女性の割合も高くなった。飛び込みの観光客もけっこういるし、外国人のお客さんも多くなった。
「Woman」の頃にも、たまに外国人がやって来たけど、私は英語が話せないので申し訳ないが入店をお断りしていた。カラオケスナックというスタイルで営業していたので、基本の飲み放題以外にちょこちょこ追加料金が掛かる。料金トラブルが怖いので、お断りは仕方がなかった。
でも今は「BAR TO BAR」に生まれ変わり、その名の通りバーというスタイルで飲み放題をやっていくので、外国人も大歓迎だ。ただ、私が英語が話せないのは今も変わらない。
そこで、飲み放題のことと料金のことを説明する簡単な英語の文章をスマホのメモ帳に用意しておいて、外国人が来店した際に見せることにした。あまりスマートとは言えないけど、とりあえずはなんとかなっている。
実は、2年半ほど前からスマホのアプリで英語の勉強をしているが、いざ英語が必要な場面になると、なかなか口から英語は出てこない。私は外国人を相手に日本語で話をして、スマホの英語の文章を見せているのだ。現場に即した英語をいっぱい繰り返し練習して、「this is a pen 」並に口からスラスラ出てくるようにならなきゃな〜と思っている今日この頃です。